Documentation

All of Toolbox’s documentation.
Last modified July 28, 2025: docs: add link checker and fix broken links (#1014) (a279d32c5)