Sign a string using a Service Account private key.