Read an environment variable.

Trims beginning and trailing whitespace.

Will return undefined if the environment variable doesn't exist or cannot be accessed.